Le voyage des mages

Jeu de Noël

Nous sommes dans un observatoire : c’est un bureau de savants avec des livres, des cartes et peu de lumière. Balthazar fait des calculs, Gaspard et Melchior pointent leur longue-vue dans deux directions opposées. Scène pour 14 personnages, proposée par Ruth Wolff.

Melchior, très excité

Par karvamistra, la déesse aux sept oreilles ! Voilà la constellation du chameau telle qu’elle est décrite dans le livre du vieux sage. Enfin, je la tiens, depuis le temps que je la cherchais !

Gaspard
Erreur, cher confrère, je l’ai découverte avant toi ; elle est là au bout de ma lunette !

Melchior, agacé
Gaspard, cela fait 63 ans que je suis mage, je sais lire dans le ciel, tu permets !

Gaspard
N’empêche, Melchior, c’est moi qui ai le chameau !

Melchior
Eh bien, on dira qu’il y a deux constellations du chameau, voilà tout, pas vrai, Balthazar ? Je dirai même plus : c’est un présage, l’année sera deux fois plus sèche que l’an dernier.

Balthazar hausse les épaules
Quels gamins vous êtes ! Aidez-moi plutôt à chercher dans les planètes quel jour conviendra pour le mariage de la fille de notre empereur ! Ils scrutent le ciel ; Les trois lunettes se trouvent pointés dans la même direction ;

Gaspard
Ooh ! Incroyable !

Balthazar
Quel éclat, cet astre, et si pur !

Melchior
Il annonce au moins la naissance d’un roi !

Balthazar
Et quel roi !
Balthazar cherche fébrilement dans un gros livre, Gaspard dans des petits livres qu’il fait dégringoler de l’étagère, dans sa hâte. Melchior consulte une grande carte du ciel.

Balthazar, le doigt sur une page
Attendez, là, un indice…à l’ouest, c’est bien ça !

Gaspard examine un des petits livres
Oui ! Un roi devait naître chez ceux que l’on appelle les juifs. Vous les connaissez ?

Melchior
Ils habitent de l’autre côté du désert. Leur terre n’est pas bien grande. Pourquoi le ciel annoncerait-il la venue d’un roi des juifs jusqu’ici ?

Gaspard
Mystère. Il doit se passer quelque chose là-bas. A mon avis nous devrions y aller.

Melchior et Balthazar
Mais dans quelle ville ?

L’étoile fait son entrée, souriante. Les mages sont sidérés (très étonnés)
Bonjour, la lumière soit avec vous ! Suivez-moi, et je vous conduirai dans votre recherche !

Scène 2

Personnages : 4 Les trois mages, l’étoile

Nous sommes dans le désert. Il faut un éclairage fort. A califourchon sur un acteur chameau recouvert d’un beau tissu chaque mage se dandine d’avant en arrière ; Les chameaux sont chargés de bagages… L’étoile marche devant la caravane.

Gaspard
Hue, les chameaux, allez, on avance !

Balthazar
S’ils avalent autant de sable que moi, ils ne tiendront jamais tout le voyage !

Melchior
Patience, il y a seulement six jours qu’on est partis ! Oh la la qu’est-ce que j’ai soif ! Mais j’avoue que je suis de plus en plus curieux de voir ce nouveau roi des juifs.
Il boit à son outre.

Gaspard arrête le convoi
Hoola, Hoo, stop ! Je crois qu’on a perdu un cadeau en route. Il saute de sa monture et fouille partout.
L’or, où est le coffret d’or ?

Pendant ce temps, l’étoile s’éclipse discrètement…

Balthazar
Du calme, c’est moi qui l’ai caché sous la couverture, pour pas que des bandits éventuels le voient.

Gaspard
Ouf, on aurait bonne mine à nous présenter au palais royal sans cadeau digne de ce nom !

Melchior, regarde partout autour de lui
Zut, l’étoile s’est tirée, comment on va faire maintenant pour le trouver, le roi ?

Balthazar
Je propose qu’on avance tout droit, toujours dans la même direction, on finira bien par le trouver ! Allez, avançons !

Melchior
Regardez, là-bas, on dirait  les murailles d’une ville !

Ils vont dans cette direction, se rapprochent, on entend de la musique, des flonflons, (fanfares)
Balthazar : il y a plein de drapeaux, des fanfares ! Ce doit être la ville où le roi est né !

A ce moment, l’étoile revient sur scène et leur barre la route.

L’étoile
Stop, l’apparence est trompeuse, ce n’est pas par là ! Continuez plusieurs jours encore dans cette direction, et vous arriverez à Jérusalem. Là, vous pourrez vous reposer.

Scène 3.

Personnages : 5 Les trois mages, Hérode, le ministre, l’étoile.

Nous sommes à Jérusalem. Les mages entrent dans la ville (sans l’étoile). Dans un coin, il y a le palais du roi Hérode. On voit le roi sur un fauteuil bien grand et bien luxueux qui est le trône.

Gaspard, les bras levés
Jérusalem de Judée, enfin ! Quelles constructions impressionnantes ! Et ce Temple ! Karvamistra et tous nos dieux seraient jaloux !

Melchior
Enfin, nous le verrons, le grand roi qui est né aux juifs…

Ils se tournent et s’avancent vers le trône. Saluent bas le roi.

Tous les trois
Nous te saluons, majesté, puissant Hérode, roi des juifs ; que nos mille dieux et déesses te couvrent de richesses innombrables. Voilà, les astres ont annoncé la naissance d’un nouveau roi chez vous, aussi nous sommes venus lui rendre hommage.

Hérode
Roi des juifs, vous dites ?… Bizarre…C’est moi le roi ! Attendez, je vais me renseigner.

Hérode s’adresse à son premier ministre, en secret (mais à voix haute !)
Qu’est-ce que c’est cette histoire, ministre ? Le roi des juifs, c’est moi ! Convoque immédiatement les prêtres, les savants et les espions pour en savoir plus sur cette histoire. Et vite, sinon… (Il fait le geste de couper la gorge)

Le ministre sort.

Balthazar
Si le jeune roi n’est pas dans le palais, dites-nous s’il vous plaît où nous pourrons le trouver, majesté.

Hérode
Bien évidemment, mais vous devez être fatigués de la longue route, reposez vous un instant…les mages s’assoient sur des coussins.

Le ministre revient

Ministre
Majesté, j’ai des renseignements : il s’agirait d’un bébé né à Bethlehem en Judée. De drôles de choses ce sont passées autour de sa naissance, et comme les livres des prophètes parlent d’un chef pour notre peuple d’Israël qui naîtrait dans ce petit village…
Hérode, s’adressant au ministre, loin des oreilles des mages : Ah c’est comme ça, eh bien, on verra bien qui est le roi ici, qu’on me trouve ce soi-disant chef, et ce sera sa fête, ha ! ha ! (Hérode fait le geste de couper la gorge, puis il se frotte les mains)

Puis s’adressant aux mages après s’être levé de son trône (avec un air faux, hypocrite)
Il semblerai que vous ayez raison, messieurs. Allez donc chercher cet enfant du côté de Bethlehem en Judée, dès que vous l’avez trouvé, faites moi signe, pour que j’aille lui rendre hommage moi aussi. Hérode se détourne, retourne sur son trône.

L’étoile réapparaît, tire discrètement un mage par la manche : Psst ! Suivez-moi, ne me perdez pas de vue, le nouveau roi, il faut ouvrir grand ses yeux et ses oreilles pour le trouver !

Scène 4

Personnages : Balthazar, Melchior, Gaspard, l’étoile , Marie, Joseph

Nous sommes dans les rues de Bethlehem au petit matin. Il fait encore sombre.  Une petite maison éclairée, sur le côté, est celle de Joseph On y voit un berceau (couffin), une table des chaises. Joseph taille du bois, Marie plie du linge.

Balthazar
Tout semble si tranquille ici

Gaspard
Aucun évènement en vue…

Melchior
Et si nous avions fait tout ce chemin pour rien ?

L’étoile
Confiance ! Vous voici au bout de votre voyage, L’étoile tend le bras vers la maison de Joseph : regardez, il est là ! C’est lui… Mais chut, il dort…

Ils entrent doucement.

L’étoile
Marie, Joseph, je vous présente Melchior, Balthazar, Gaspard ; ils arrivent du pays des fleuves, très loin à l’Est. Ils sont très instruits des choses du ciel car ils sont mages.

Joseph
Bienvenue, amis étrangers (l’étoile s’assied derrière l’enfant.), qu’est ce qui vous amène ici ?

Gaspard
C’est l’étoile du ciel qui nous a menés à vous. Nous cherchons le nouveau roi qui est né chez les juifs.

Marie, à Joseph
C’est drôle, ils viennent comme les bergers dans la nuit de la naissance de Jésus, guidés par une lumière. L’ange a dit vrai, quand il m’annonçait la naissance d’un fils au destin exceptionnel. Tu t’en souviens ? Il m’avait dit : tu enfantera  d’un fils qui sera grand, qui règnera sur le trône de David et qu’on nommera Fils du Très Haut !

Joseph
Oh que oui, que je m’en souviens ! Et même que je me suis dit : Joseph, mon gars, y a comme un problème !

Balthazar
C’est bien lui que nous cherchons pour lui rendre hommage !
Les trois mages se prosternent, déposant leurs cadeaux (trois paquets : or, encens et myrrhe)

Gaspard
Nous te saluons, petite pousse d’Israël ! Ta lumière sera bien plus grande que l’éclat de l’or que je t’ai apporté en cadeau !

Melchior
Nous t’adorons, enfant des hommes, ta vie sera bien plus précieuse  que ne l’est ce parfum que je t’apporte.

Gaspard
Voici que j’ai pour toi de la myrrhe odorante : elle guérit de cent maladies, mais toi, tu guérira le monde.

Tous trois
Adieu lumière dans les ténèbres, adieu don de Dieu, adieu petit Jésus. Quand tu seras grand, tu seras un chemin de salut pour ceux qui te connaissent !

Ils s’inclinent.
…Et les mages repartent dans leur pays lointain …

Auteure Ruth Wolff