Cette chanson de Daniel PRISS écrite pour « Eclats de vie » – manuel catéchétique utilisé en Alsace Moselle, tome 6 – est proposée dans le cadre scolaire. C’est une ode à la vie, la vie qui renaît au printemps, la vie message central de Pâques, la vie célébrée dans nos églises autour de la table de communion.
La mélodie, se veut légère et joyeuse, afin d’offrir une dimension festive à cette chanson.
Ecouter la chanson
Ecouter la version instrumentale
Télécharger la partition La vie la vida das Leben the live
Télécharger les paroles de la chanson La vida, la vie, das Leben, the life – Paroles
La vida, la vie, das Leben, the life
Paroles et musique, Daniel PRISS
La vie, das Leben, the life,
I want to share with you,
Mon ami, mein Freund,
Partager avec toi,
Mein Freund, my friend,
On this easter day.
La vida, la vie, the life,
Lo comparto contigo,
Mon ami, amigo,
Partager avec toi,
Mein Freund, my friend,
Este dia de pascua.
- C’est un jour de fête
Un jour de joie,
Un jour de bonheur.
Nous voici devant une table prête,
Mes frères et sœurs. Et le soleil brille,
De mille feux,
Il nous réjouit,
Bois, champs et prés ont tous refleuri,
Nous fêtons la vie !
- Au petit matin,
Des jeunes filles
Prises dans leur chagrin,
Ont retrouvé le sourire de la vie
La peur s’est enfuie.
Nous chantons la joie,
Formons une ronde,
Elevons nos bras,
Garçons et filles dansent la samba,
Nous fêtons la vie !
Crédit : Daniel Priss (UEPAL), Point KT, Pixabay