« Kumbaya » est la contraction de l’anglais « Come by us » (viens chez nous) ; c’est un spiritual dont la mélodie s’imprime dans la tête. Il peut être chanté inlassablement !
Ce chant peut être mis en lien avec le récit des pèlerins d’Emmaüs en Luc 24.
Texte anglais :
Kumbaya my Lord, Kumbaya, Kumbaya my Lord, Kumbaya,
Kumbaya my Lord, Kumbaya, o Lord Kumbaya
Texte français :
- Quand le soir descend sur ma peur, montre-toi vivant à mon cœur
quand le soir descend sur ma peur, réveille ma foi Seigneur ! - Je n’ai pas trouvé le trésor, mais l’amour caché n’est pas mort
je n’ai pas trouvé le trésor, mon Dieu, je te cherche encor’ - Viens chez moi t’asseoir, prends le pain, tu rejoins si tard mon chemin !
viens chez moi t’asseoir, prends le pain, Mes yeux s’ouvriront enfin ! - Quand l’époux viendra dans la nuit, quand retentira le grand cri,
quand l’époux viendra dans la nuit, j’irai au devant de lui !
Crédits : Texte (français) Claude Tassin, Mélodie Spiritual, arrangement, Daniel Priss, interprétation Françoise Priss (UEPAL), Point KT, Pixabay