Le sommeil du juste – Psaume 4
Psaume 4, 9 : Le sommeil du juste !
En paix, je me couche en même temps que je m’endors !
Car toi (seul), le seul Yhwh, tu me fais demeurer (habiter) en confiance (sécurité)
Cette traduction, plus littérale, essaye de rendre compte d’un verset qui, mine de rien, n’incite guère au sommeil, mais bien plus à l’insomnie, tellement chacun … Lire la suite